Bí mật tên gọi các hãng ôtô tại Việt Nam

Nguyễn Trọng Hữu đăng lúc 16-02-2019 15:21 Đánh giá xe

Các hãng xe Nhật chủ yếu đặt theo tên người sáng lập, trong khi nhiều hãng khác ghép các từ đặc biệt tạo nên tên xe.

bi-mat-ten-goi-cac-hang-oto-tai-viet-nam-1.jpg

Thị trường Việt Nam hiện có khoảng hơn 20 thương hiệu xe hơi trong đó chỉ VinFast là thương hiệu Việt, còn lại là những cái tên đã nổi tiếng thế giới. Tên hãng được đặt theo hai hướng chính là theo tên người sáng lập và ghép chữ mang ý nghĩa nào đó.

Theo tên người sáng lập

HãngNgười sáng lậpNăm sáng lập
ToyotaToyoda Kiichiro1937
HondaSoichiro Honda1948
SuzukiMichio Suzuki1909
FordHenry Ford1903
ChevroletLouis Chevrolet, William C. Durant1911
PorscheFerdinand Porsche1931
AudiAugust Horch1910

Ở bảng trên có trường hợp của Toyota, Audi không lấy y nguyên theo tên của người sáng lập.

Với Toyota, trong tiếng Nhật, để viết theo bộ ký tự Katakana (bộ chữ viết tên người, địa điểm), từ Toyoda theo đúng tên nhà sáng lập cần 10 nét bút, trong khi Toyota chỉ cần 8 nét bút. Số 8 quan niệm là số đẹp, vì vậy cái tên Toyota ra đời.

Với Audi, hãng không dùng tên August Horch mà chuyển sang ngôn ngữ khác. Từ “Horch” nghĩa là “lắng nghe” trong tiếng Đức, nếu dịch ra tiếng Latin là “Audi”.

Theo cách viết bộ ký tự Katakana của tiếng Nhật, chữ Toyota chỉ có 8 nét bút, là số đẹp.
Theo cách viết bộ ký tự Katakana của tiếng Nhật, chữ Toyota chỉ có 8 nét bút, là số đẹp.

Một trường hợp đặc biệt là Mercedes. Nguồn gốc xe sang Đức phức tạp hơn cái tên. Hai nhà sáng lập ban đầu là Daimler Gesellschaft và Wilhelm Maybach. Năm 1900, nhà ngoại giao, thương nhân người Áo Emil Jellinek yêu thích những mẫu xe của bộ đôi nên đặt hàng xe, nhưng yêu cầu phải lấy theo tên của con gái ông, Mercedes Jellinek. Trong tiếng Tây Ban Nha, Mercedes nghĩa là yêu kiều và duyên dáng.

Sau khi ra sản phẩm, hai nhà sáng lập sử dụng luôn cái tên Mercedes để đăng ký nhãn hiệu. Công ty này sau đó sáp nhập với kỳ phùng địch thủ Benz để tạo nên Daimler-Benz mà hiện nay là Mercedes-Benz dưới sự quản lý của tập đoàn Daimler.

Theo cách ghép chữ

Ngoài việc đặt tên hãng theo người sáng lập, nhiều hãng xe cũng chọn một từ nào đó có ý nghĩa biểu tượng để làm tên xe, hoặc ghép các chữ với nhau.

Hyundai là một từ tiếng Hàn, có nghĩa là “hiện đại”. Nếu phiên âm chuẩn từ này để đọc theo tiếng Anh phải là “Hyeondae”.

Kia, người anh em của Hyundai lại là từ ghép của “Ki” và “a” trong tiếng Hàn. Trong đó Ki là ký tự có nghĩa thoát ra, “a” biểu thị cho phía Đông hay châu Á. Kia nghĩa là vươn ra khỏi châu Á.

Mazda lấy theo tên của Ahura Mazda, vị thần biểu tượng cho sự hài hòa, kiến thức, thông thái trong tôn giáo Iran cổ. Từ Mazda cũng có phát âm gần giống chữ Matsuda trong tên của Jujiro Matsuda, nhà sáng lập.

Mitsubishi ghép từ “Mitsu – ba” và “hishi – củ năng có sừng (củ ấu)” (water chestnut) trong tiếng Nhật. Khi ghép lại, chữ hishi đứng giữa từ ghép sẽ được đọc thành bishi. Cái tên “ba sừng” cũng tương tự logo của hãng.

Nissan gồm hai chữ Ni và San. Trong đó Ni là Nhật, chữ cái đầu trong từ Nhật Bản. San là sản phẩm. Nissan tức sản phẩm của Nhật.

Trụ sở của BMW ở thành phố Munich, bang Bayern (Bavaria), Đức.
Trụ sở của BMW ở thành phố Munich, bang Bayern (Bavaria), Đức.

Isuzu trong tiếng Nhật có nghĩa là 50 chiếc chuông, cũng là tên một dòng sông. Sau này, hãng có sản phẩm mang tên Bell (chuông).

BMW là Bayerische Motoren Werke AG trong tiếng Đức hay Bavarian Motor Works trong tiếng Anh, nghĩa là hãng xe xứ Bavaria.

Volkswagen nghĩa là xe của nhân dân trong tiếng Đức. Hãng xe ra đời theo sự chỉ đạo của Adolf Hitler.

Volvo ban đầu được sử dụng cho các sản phẩm vòng bi (bạc đạn), trong tiếng Latin có nghĩa là “Tôi lăn”.

Lexus theo lý thuyết truyền thông hiện nay thường được hiểu là viết tắt của Luxury Exports to The US, xe sang để xuất khẩu sang Mỹ, mục đích đầu tiên khi Toyota thành lập phân nhánh xe sang. Tuy vậy, nguồn gốc của từ Lexus lại không phức tạp đến thế.

Năm 1986, công ty phụ trách quảng cáo cho Toyota là Saatchi&Saatchi thành lập một bộ phận đặc biệt là Team One để nhận nhiệm vụ mới, marketing cho thương hiệu sắp ra đời. Công ty tư vấn được thuê là Lippincott & Margulies để đưa ra 219 cái tên. Một số tên nổi bật là Vectre, Verone, Chaparel, Calibre và Alexis. Từ Alexis nhanh chóng được chọn, nhưng có vẻ tên này phù hợp đặt cho người hơn là hãng xe. Chữ “A” đầu tiên được bỏ đi, chữ “i” thay bằng “u”, từ đó Alexis trở thành Lexus.

VinFast, viết tắt của Việt Nam, Phong cách, An toàn, Sáng tạo, Tiên phong.

Theo http://welovecar.vn

Nguồn: DailyXe

call-to-like

Tin cùng chuyên mục

Bóc tách 12 điểm mới trên Attrage 2020: Cuộc tất tay của Mitsubishi trong phân khúc B, giá hạng A

Autopro 13 giờ 40 lượt xem

Bóc tách 12 điểm mới trên Attrage 2020: Cuộc tất tay của Mitsubishi trong phân khúc B, giá hạng A

Khó lòng đuổi kịp Toyota Vios về doanh số nhưng ở nửa còn lại, Mitsubishi Attrage 2020 chắc chắn làm những đối thủ giá rẻ như Kia Soluto phải "giật mình".

Đánh giá "hàng nóng" Piaggio Medley 2020 - Nhiều nâng cấp đáng giá, quyết đấu Honda SH 2020

Autodaily 15 giờ 32 lượt xem

Đánh giá hàng nóng Piaggio Medley 2020 - Nhiều nâng cấp đáng giá, quyết đấu Honda SH 2020

Piaggio Medley 2020 vừa chính thức ra mắt tại Việt Nam với nhiều nâng cấp đáng giá, đi kèm giá bán từ 75 triệu đồng.

Đánh giá Harley 48 giá nửa tỷ đồng: Dễ hiểu vì sao chủ xe quay ngoắt với Triumph Bonneville T120 trước đó và hài lòng với chiếc xe này

Autopro 1 ngày 29 lượt xem

Đánh giá Harley 48 giá nửa tỷ đồng: Dễ hiểu vì sao chủ xe quay ngoắt với Triumph Bonneville T120 trước đó và hài lòng với chiếc xe này

Nửa tỷ đồng đổi lấy niềm vui, sung sướng, hãnh diện và cả những nỗi khổ không phải ai cũng biết.

Đánh giá Kia Seltos Sport+ AWD 2020 – SUV rộng rãi, lái thoải mái

Zing.vn 1 ngày 27 lượt xem

Đánh giá Kia Seltos Sport+ AWD 2020 – SUV rộng rãi, lái thoải mái

SUV cỡ nhỏ mới của Kia có thể cạnh tranh với đối thủ Nissan Qashqai và Mazda CX-3 nhờ nội thất rộng rãi, động cơ chất lượng và giá bán phù hợp.

Người dùng đánh giá Toyota Rush sau nửa năm sử dụng: Ngược dòng số đông nhưng đầy bất ngờ

Autopro 2 ngày 62 lượt xem

Người dùng đánh giá Toyota Rush sau nửa năm sử dụng: Ngược dòng số đông nhưng đầy bất ngờ

Tìm ra người chê Toyota Rush không khó nhưng bao nhiêu trong số đó đã dùng xe thì lại không nhiều. Tò mò vì những chê bai của cư dân trên mạng, anh Chỉnh quyết định “dỡ tung” mọi ngóc ngách của chiếc xe mới: Rush.

Đánh giá Kawasaki Z650: Naked bike cỡ trung đạt tiêu chí 'Ngon, bổ, nhưng tạm rẻ'

Autopro 2 ngày 30 lượt xem

Đánh giá Kawasaki Z650: Naked bike cỡ trung đạt tiêu chí 'Ngon, bổ, nhưng tạm rẻ'

Mẫu naked bike Kawasaki Z650 có mức giá rẻ hơn đời cũ 31 triệu đồng đang thu hút được nhiều sự chú ý từ phía khách hàng Việt Nam.

So sánh Piaggio Medley 2020 và Honda SH 2020 - Cuộc chiến xe tay ga cỡ lớn

Autodaily 2 ngày 42 lượt xem

So sánh Piaggio Medley 2020 và Honda SH 2020 - Cuộc chiến xe tay ga cỡ lớn

Piaggio Medley 2020 vừa chính thức ra mắt thị trường Việt Nam với giá bán từ 75 triệu đồng, trở thành đối thủ đáng gờm của Honda SH 2020.

Đánh giá Piaggio Medley 150 ABS 2020: Khi xe ý thay đổi và thực dụng hơn

Autodaily 2 ngày 44 lượt xem

Đánh giá Piaggio Medley 150 ABS 2020: Khi xe ý thay đổi và thực dụng hơn

Piaggio Medley 2020 sở hữu cốp chứa đồ tới 36 lít, gần bằng Honda LEAD trong khi ABS được trang bị ở cả 2 bánh, đèn chuyển sang công nghệ LED và màn hình hiển thị dạng LCD có khả năng kết nối với điện thoại thông minh.

Đánh giá Ford Escape 2020 sắp bán tại Việt Nam: Thừa sức vươn lên Honda CR-V nếu giá tốt

Autopro 2 ngày 51 lượt xem

Đánh giá Ford Escape 2020 sắp bán tại Việt Nam: Thừa sức vươn lên Honda CR-V nếu giá tốt

5 cấu hình trang bị, 4 tùy chọn động cơ, vô vàn các công nghệ thông minh của bản quốc tế sẽ là cơ sở tham khảo chính xác cho những khách hàng Việt Nam đang chờ đợi sự quay lại của Ford Escape.

Đánh giá Mitsubishi Outlander 2020 qua hành trình 1.000 km chinh phục Hà Giang

Autodaily 3 ngày 44 lượt xem

Đánh giá Mitsubishi Outlander 2020 qua hành trình 1.000 km chinh phục Hà Giang

Mitsubishi Outlander 2020 không chỉ được tinh chỉnh ở ngoại thất mà ngay cả động cơ, hệ thống treo hay cảm giác đánh lái giờ đây cũng đã khác khiến chúng tôi cảm thấy bất ngờ cả hướng tích cực và tiêu cực.

Đánh giá Mercedes-Benz C180 giá 1,399 tỷ đồng tại Việt Nam

Autodaily 3 ngày 53 lượt xem

Đánh giá Mercedes-Benz C180 giá 1,399 tỷ đồng tại Việt Nam

Mercedes-Benz Việt Nam đã chính thức ra mắt mẫu C180 mới thay thế cho mẫu C200. Với giá bán từ 1,399 tỷ đồng, Mercedes-Benz C180 hứa hẹn sẽ khiến Toyota Camry và Honda Accord phải “dè chừng”.

Đánh giá Hyundai Palisade Limited 2020: SUV 3 hàng ghế cực chất cho gia đình

Autodaily 3 ngày 72 lượt xem

Đánh giá Hyundai Palisade Limited 2020: SUV 3 hàng ghế cực chất cho gia đình

Ra mắt thế giới lần đầu tại Triển lãm Ô tô Quốc tế Los Angeles 2018, Palisade 2020 khi đó đã được dự đoán sẽ trở thành "con gà đẻ trứng vàng" của thương hiệu Hàn Quốc. Mẫu SUV đầu bảng của Hyundai được đánh giá cao nhờ sở hữu khối động cơ mạnh mẽ, nội thất cao cấp với ba hàng ghế rộng rãi.

Kia Sorento 2021 - Lột xác ngoạn mục - Đuôi xe như Rolls Royce Cullinan

Autodaily 9 ngày 27 lượt xem

Kia Sorento 2021 - Lột xác ngoạn mục - Đuôi xe như Rolls Royce Cullinan

Kia Sorento 2021 vừa chính thức trình làng với màn lột xác ngoạn mục, trong đó phần đuôi xe nhiều người liên tưởng tới chiếc SUV siêu sang Rolls-Royce Cullinan.

Chevrolet Corvette C8 2020 - Xe cơ bắp được nâng tầm siêu xe

XeHay 13 ngày 162 lượt xem

Chevrolet Corvette C8 2020 - Xe cơ bắp được nâng tầm siêu xe

Khi nhắc đến các dòng xe cơ bắp mang tính biểu tượng của Mỹ, hãng Ford có Mustang, Dodge có Challenger và Chevrolet có Corvette với lịch sử 66 năm trải dài qua 7 thế hệ với nhiều lần nâng cấp khác nhau. Bước sang thế hệ mới C8, Corvette được đổi mới thiết kế với động cơ V8 được bố trí đặt giữa đầy ấn tượng. Chevrolet Corvette C8 hoàn toàn mới có thể trở thành đối thủ cạnh tranh trực tiếp với McLaren và Ferrari.

[ĐÁNH GIÁ NHANH] Kawasaki ZX-10R 2020 - Nâng cấp triệt để!

XeHay 28 ngày 202 lượt xem

[ĐÁNH GIÁ NHANH] Kawasaki ZX-10R 2020 - Nâng cấp triệt để!

Trực tiếp thừa hưởng những công nghệ được trui rèn trên đường đua, “xe đua đường phố” Kawasaki ZX-10R phiên bản 2020 là một mãnh thú không phải ai cũng có thể thuần hóa. Mẫu siêu mô tô này có giá bán từ 568 triệu đồng tại Việt Nam.

Ford GT Liquid Carbon Edition 2020 - Khi huyền thoại trở lại!

XeHay 2 tháng 307 lượt xem

Ford GT Liquid Carbon Edition 2020 - Khi huyền thoại trở lại!

Các fan của Blue Oval đã có dịp trầm trồ với màn trở lại hoành tráng của 2 biến thể Ford GT: Liquid Carbon và Gulf Racing

Mercedes AMG G63 - Búa tạ Affalterbach!

XeHay 2 tháng 231 lượt xem

Mercedes AMG G63 - Búa tạ Affalterbach!

Vẫn là G-Klasse nhưng tốt hơn bao giờ hết.

Bentley Bentayga - Kỳ quan công nghệ!

XeHay 2 tháng 272 lượt xem

Bentley Bentayga - Kỳ quan công nghệ!

Hãy khoan so sánh Bentayga và Cullinan vì đây chẳng khác nào cuộc chiến giữa hổ và sư tử. Chúng ta hãy cùng tìm hiểu vì sao Bentayga chính là mẫu xe quan trọng nhất của Bentley trong thế kỷ 21.

Đánh giá Triumph Rocket 3 R và GT 2020 động cơ 2.5L sắp về Việt Nam

Autodaily 2 tháng 312 lượt xem

Đánh giá Triumph Rocket 3 R và GT 2020 động cơ 2.5L sắp về Việt Nam

Triumph Rocket 3 R và GT 2020 là một chiếc mô tô ba xi-lanh được sản xuất bởi Triumph Motor Motorcycle Ltd. Với dung tích xi-lanh 2.458cc hoàn toàn mới (trước đây là 2.294cc) đây là động cơ dung tích lớn nhất trong số các loại xe máy sản xuất.

Honda CBR150R 2020 ra mắt với diện mạo mới ngầu hơn, giá từ 2.250 USD

Autodaily 2 tháng 358 lượt xem

Honda CBR150R 2020 ra mắt với diện mạo mới ngầu hơn, giá từ 2.250 USD

Mới đây, Astra Honda Motor đã giới thiệu phiên bản 2020 của mẫu xe côn tay thể thao CBR150R. Sự thay đổi lớn nhất ở phiên bản này chính là được bổ sung màu mới đậm chất thể thao cho 2 phiên bản tiêu chuẩn và ABS.

Tin tức mới